Get Adobe Flash player

Специалисты нашего бюро предоставляют квалифицированные услуги по переводу документов с их последующим заверением. В отдельных случаях процедура может проводиться путём проставления печати нашей организации, однако чаще всего необходим нотариально заверенный перевод.

Мы осуществляем переводческую деятельность с иностранного на русский язык и в обратном направлении.

Особенности нотариально заверенного перевода

Такие услуги письменного перевода должны предоставляться только дипломированным специалистом. Задача нотариуса − зарегистрировать переводчика в специальном реестре, проверить уровень его квалификации (наличие диплома о профильном образовании), а также заверить подлинность подписи.

После проведения перевода паспорта, диплома или другого документа и его нотариального заверения бумага приобретает юридическую силу.

В каких случаях возникает необходимость в нотариально заверенном переводе?

Перевод документов должен нотариально заверяться в тех случаях, когда идёт речь о необходимости подавать пакет бумаг в государственное учреждение. Таким образом, потребность в наших услугах могут испытывать:

  • иностранные граждане, прибывшие в нашу страну на длительный период (работа, обучение, личные цели) - правильным решением станет перевод свидетельства о рождении, паспорта, прочих основных документов во избежание возникновения спорных и конфликтных ситуаций;
  • граждане РФ, собирающиеся отправиться за границу - причины перевода документов и их дальнейшее заверение нотариусом аналогичны, даже если вы планируете пробыть за рубежом не очень долго, лучше перестраховаться.

Отметим, что услуги перевода могут предоставляться как физическим, так и юридическим лицам. Для первых актуальным является перевод и заверение паспортов, свидетельств о рождении и вступлении в брак, дипломов и т. д. Юридические лица в основном обращаются по вопросам обработки набора учредительных документов, финансовой отчётности, доверенностей или выписок из различных реестров.

Выполнить нотариально заверенный перевод документов могут наши специалисты.
Звоните: +7(863) 228 48 59.

Рассчитать перевод